CONTENIDO:\u00a0El poeta y pol\u00edgrafo sevillano Alberto Lista (1775-1848) tom\u00f3 al autor latino Horacio como modelo literario, en los \u00e1mbitos de la reflexi\u00f3n te\u00f3rica y de la creaci\u00f3n po\u00e9tica. Partiendo de esa premisa, en el presente libro se acomete, por un lado, un an\u00e1lisis de los escritos te\u00f3ricos de Alberto Lista a la luz de la asimilaci\u00f3n y eventual negaci\u00f3n de los preceptos horacianos, con especial atenci\u00f3n a la denominada \u2018t\u00f3pica horaciana mayor\u2019:\u00a0ars-ingenium,prodesse-delectare\u00a0y\u00a0res-verba. Por otro lado, se estudia el tratamiento del material horaciano en su obra po\u00e9tica, a trav\u00e9s del estudio y comentario de los poemas categorizados por el propio autor como traducciones o imitaciones del poeta latino. Se alcanzan as\u00ed conclusiones de car\u00e1cter general sobre el aprovechamiento del material cl\u00e1sico y sobre los diferentes procedimientos de aclimataci\u00f3n y adaptaci\u00f3n a los que Lista lo somete, especialmente en lo que ata\u00f1e a la lengua po\u00e9tica, a la adaptaci\u00f3n m\u00e9trica, a las modificaciones fruto del contexto hist\u00f3rico y a las determinadas por el influjo de la moral judeocristiana.<\/p>\n
AUTOR:\u00a0M\u00f3nica Mart\u00ednez Sariego, actualmente profesora de literatura en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, es licenciada en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica con Primer Premio Nacional de Terminaci\u00f3n de Estudios Universitarios, y doctora con Premio Extraordinario de Doctorado en la macro\u00e1rea de Artes y Humanidades. Ha realizado, asimismo, otras licenciaturas y posgrados en Teor\u00eda de la Literatura y Literatura Comparada, Filolog\u00eda Inglesa y Filolog\u00eda Cl\u00e1sica; y ha llevado a cabo estancias de investigaci\u00f3n predoctorales y postdoctorales en Francia, Alemania y Estados Unidos. Ha dirigido y participado en varios proyectos de investigaci\u00f3n y cuenta con un centenar de publicaciones especializadas sobre literatura espa\u00f1ola y comparada, tematolog\u00eda y mitocr\u00edtica, tradici\u00f3n cl\u00e1sica y estudios de g\u00e9nero.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En el presente libro se analiza por un lado, los escritos te\u00f3ricos de Alberto Lista a la luz de la asimilaci\u00f3n y eventual negaci\u00f3n de los preceptos horacianos, y por otro lado, el tratamiento del material horaciano en su propia \u00e9poca po\u00e9tica a trav\u00e9s del estudio y comentarios de los poemas que traducen o imitan a los del poeta latino.<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":14555,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[21],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-14554","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-estudios-literarios","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\n