CONTENIDO:\u00a0Si pudi\u00e9semos trazar, antes de tiempo, unas pautas generales que de alguna manera sirvieran para definir el ADN it\u00e1lico de la novela polic\u00edaca, limit\u00e1ndonos a los a\u00f1os y a los autores anteriormente mencionados, dir\u00edamos que este g\u00e9nero ha sufrido en Italia un desarrollo constante que lo ha llevado a la afirmaci\u00f3n de un modelo t\u00edpico de novela polic\u00edaca a la italiana, es decir, un g\u00e9nero que ha estado muy atento y ha perseguido muy de cerca la realidad pol\u00edtica y social de Italia y con ella ha ido cambiando transform\u00e1ndose y adapt\u00e1ndose a las nuevas circunstancias y a los nuevos argumentos que la reciente historia de este pa\u00eds ha sido capaz de ofrecer.<\/p>\n
Muchas son las referencias a argumentos de actualidad como la crisis pol\u00edtico\u2013institucional, el terrorismo, la mafia, pasando por temas tan graves y tan actuales como el tr\u00e1fico de armas, de \u00f3rganos o de humanos, problemas que en los \u00faltimos a\u00f1os han llenado de tinta negra las p\u00e1ginas de los peri\u00f3dicos transalpinos.<\/p>\n
Esta atenci\u00f3n y esta nueva \u201csensibilidad\u201d dirigida hacia los problemas reales de lo cotidiano no se expresa en t\u00e9rminos formales \u2015el g\u00e9nero polic\u00edaco visto como simple pretexto narrativo\u2015 o de relleno, sino de forma sustancial, respetando las reglas estructurales del g\u00e9nero del cual nos ocupamos.<\/p>\n
AUTOR: Giovanni Caprara ha abordado el estudio de la variaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica del italiano y de la traducci\u00f3n en distintas investigaciones y
publicaciones. Ha traducido al italiano obras de autores como Justo Navarro, Jos\u00e9 Antonio Mu\u00f1oz Rojas, Antonio Mart\u00ednez Asensio y al
castellano algunos poemas de Alda Merini. Ha realizado la traducci\u00f3n del cat\u00e1logo razonado sobre el artista Jos\u00e9 Guerrero publicado por la
Diputaci\u00f3n Provincial de Granada y ha traducido tambi\u00e9n varias gu\u00edas tur\u00edsticas. Ha colaborado a la versi\u00f3n italiana de la antolog\u00eda
Tra ansia e finitudine. La nuova Europa dei poeti, publicada por la editorial Nyomda (Hungr\u00eda) y a la edici\u00f3n y traducci\u00f3n al
italiano de algunos estudios aparecidos en La orden de detenci\u00f3n y entrega europea publicado por la Universidad de Castilla-La Mancha
y La prueba en el Espacio Europeo de Libertad, Seguridad y Justicia Pena publicado por Thomson-Aranzadi. Es miembro del consejo
de redacci\u00f3n de la revista Entreculturas y Profesor de la Universidad de M\u00e1laga.
\n\u00cdNDICE:<\/p>\n
Pr\u00f3logo
Introducci\u00f3n\u00a0
1. Un g\u00e9nero de entretenimiento\u00a0
2. Antecedentes literarios
3. El g\u00e9nero polic\u00edaco en Italia\u00a0
4. Limitaciones y problemas del giallo en Italia\u00a0
5. Las primeras publicaciones\u00a0
6. El giallo hist\u00f3rico\u00a0
7. El fen\u00f3meno Andrea Camilleri\u00a0
8. No s\u00f3lo literatura: las series de televisi\u00f3n\u00a0
Bibliograf\u00eda\u00a0
Bibliograf\u00eda de Referencia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Breve estudio sobre el uso que se hace del g\u00e9nero polic\u00edaco como pretexto narrativo para manifestar la realidad pol\u00edtica, social y econ\u00f3mica de Italia.<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":13611,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[376,495,21],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-13610","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-autores","7":"product_cat-caprara-giovanni","8":"product_cat-estudios-literarios","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"\n