{"id":121275,"date":"2025-10-06T17:43:46","date_gmt":"2025-10-06T15:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/?post_type=product&#038;p=121275"},"modified":"2025-10-06T17:43:50","modified_gmt":"2025-10-06T15:43:50","slug":"inutil-emulo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/producto\/inutil-emulo\/","title":{"rendered":"In\u00fatil \u00e9mulo"},"content":{"rendered":"<p>Entre el humor negro, la cr\u00edtica literaria y la narraci\u00f3n fragmentaria, In\u00fatil \u00e9mulo re\u00fane relatos que se entrelazan para explorar la escritura misma como escenario de desmoronamientos y revelaciones. Segismundo Vocero, profesor de ingl\u00e9s y escritor frustrado, y Rosaura Tapia, pintora adolescente y sorda, deambulan por la Ciudad de Cristo: un espacio ficcional que combina la parodia cultural con una visi\u00f3n distorsionada y luminosa de la realidad. Jos\u00e9 de Mar\u00eda Romero Barea desaf\u00eda g\u00e9neros y estilos con una prosa que bascula entre el ensayo literario, la autoficci\u00f3n y el microrrelato, en una obra que cuestiona nuestras certezas sobre la creaci\u00f3n, la identidad y la literatura. Este libro es un viaje a lo absurdo y a la belleza de la palabra, un tour de force narrativo que celebra la ambig\u00fcedad y la experimentaci\u00f3n con la lucidez propia de la mejor literatura contempor\u00e1nea. Entre el humor negro, la cr\u00edtica literaria y la narraci\u00f3n fragmentaria, In\u00fatil \u00e9mulo re\u00fane relatos que se entrelazan para explorar la escritura misma como escenario de desmoronamientos y revelaciones. Segismundo Vocero, profesor de ingl\u00e9s y escritor frustrado, y Rosaura Tapia, pintora adolescente y sorda, deambulan por la Ciudad de Cristo: un espacio ficcional que combina la parodia cultural con una visi\u00f3n distorsionada y luminosa de la realidad. Jos\u00e9 de Mar\u00eda Romero Barea desaf\u00eda g\u00e9neros y estilos con una prosa que bascula entre el ensayo literario, la autoficci\u00f3n y el microrrelato, en una obra que cuestiona nuestras certezas sobre la creaci\u00f3n, la identidad y la literatura. Este libro es un viaje a lo absurdo y a la belleza de la palabra, un tour de force narrativo que celebra la ambig\u00fcedad y la experimentaci\u00f3n con la lucidez propia de la mejor literatura contempor\u00e1nea.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-121276 alignleft\" src=\"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Jose-de-Maria-Romero-Barea_Diana-Vigule-copia-235x300.jpg\" alt=\"\" width=\"235\" height=\"300\" \/>Jos\u00e9 de Mar\u00eda Romero Barea (C\u00f3rdoba, Espa\u00f1a, 1972) es profesor, poeta, narrador, traductor y periodista cultural. https:\/\/romerobarea.wordpress.com\/ @JdMRomeroBarea. Autor del libro de poemas Espectro (Editorial Libros del Aire, 2024), as\u00ed como los vol\u00famenes de cr\u00edtica La fortaleza de lo ilegible y Asalto a lo impenetrable (2015). Ha traducido el poemario de Curtis Bauer Spanish Sketchbook\/Espa\u00f1a en dibujos (2012), Disarmed\/Inermes de Jeffrey Thomson (2012), Gerald Stern. Esta vez. Antolog\u00eda Po\u00e9tica (2014), Robert Lowell. Poes\u00eda completa (2017) y Ornitolog\u00eda en tiempos de guerra de Jeffrey Thomson (2018). Sus m\u00e1s recientes traducciones son Ecos de la Era del Jazz y otros ensayos de Francis Scott Fitzgerald, (C\u00e1tedra, Letras Universales, 2024. Edici\u00f3n de Juan Ignacio Guijarro) y Los papeles del Gran Gatsby (Athenaica, 2025). Ha co-traducido, junto a Di\u0101na Vigule, muestras de literatura letona. Es Asistente Honorario del Departamento de Literatura Inglesa y Norteamericana, Universidad de Sevilla, Facultad de Filolog\u00eda. Pertenece al Grupo de Investigaci\u00f3n James Joyce de dicho Departamento y participa en las diferentes iniciativas culturales del mismo. Es cr\u00edtico literario de la Fundaci\u00f3n Vicente N\u00fa\u00f1ez. Participa en el programa de RadiUS \u201cNothing Like the Sun\u201d, y en Filologando, podcast de la Facultad de Filolog\u00eda de la Universidad de Sevilla dedicado a la literatura con tertulias, debates y recomendaciones de libros. Colabora con sus ensayos, art\u00edculos y rese\u00f1as en los diarios P\u00fablico y Le Monde Diplomatique, as\u00ed como publicaciones digitales y en papel, de \u00e1mbito nacional e internacional, entre otras, Literal y Contratiempo (EE.UU.), InScriptum (EE.UU., Polonia e Italia), Claves de Raz\u00f3n Pr\u00e1ctica, Quimera, Qu\u00e9 Leer, Zenda, Estaci\u00f3n Poes\u00eda y Nueva Grecia, de cuyo consejo de redacci\u00f3n forma parte. josedemariaromerobarea@gmail.com josedemaria72@hotmail.es<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entre el humor negro, la cr\u00edtica literaria y la narraci\u00f3n fragmentaria, In\u00fatil \u00e9mulo re\u00fane relatos que se entrelazan para explorar la escritura misma como escenario de desmoronamientos y revelaciones. Segismundo Vocero, profesor de ingl\u00e9s y escritor frustrado, y Rosaura Tapia, pintora adolescente y sorda, deambulan por la Ciudad de Cristo: un espacio ficcional que combina la parodia cultural con una visi\u00f3n distorsionada y luminosa de la realidad.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":121277,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[372,376,47],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-121275","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-alfar","7":"product_cat-autores","8":"product_cat-otras-narrativas","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>In\u00fatil \u00e9mulo - Ediciones Alfar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In\u00fatil \u00e9mulo re\u00fane relatos que se entrelazan para explorar la escritura misma como escenario de desmoronamientos y revelaciones. Disponible aqu\u00ed.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/producto\/inutil-emulo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In\u00fatil \u00e9mulo - Ediciones Alfar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In\u00fatil \u00e9mulo re\u00fane relatos que se entrelazan para explorar la escritura misma como escenario de desmoronamientos y revelaciones. Disponible aqu\u00ed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/producto\/inutil-emulo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ediciones Alfar\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-06T15:43:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/9788410286382.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1772\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/producto\\\/inutil-emulo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/producto\\\/inutil-emulo\\\/\",\"name\":\"In\u00fatil \u00e9mulo - Ediciones Alfar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/producto\\\/inutil-emulo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/producto\\\/inutil-emulo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/9788410286382.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-06T15:43:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-06T15:43:50+00:00\",\"description\":\"In\u00fatil \u00e9mulo re\u00fane relatos que se entrelazan para explorar la escritura misma como escenario de desmoronamientos y revelaciones. Disponible aqu\u00ed.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/producto\\\/inutil-emulo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/producto\\\/inutil-emulo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/producto\\\/inutil-emulo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/9788410286382.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/9788410286382.jpg\",\"width\":1772,\"height\":2480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/producto\\\/inutil-emulo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cat\u00e1logo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/catalogo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"In\u00fatil \u00e9mulo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/\",\"name\":\"Ediciones Alfar\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/edicionesalfar.es\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In\u00fatil \u00e9mulo - Ediciones Alfar","description":"In\u00fatil \u00e9mulo re\u00fane relatos que se entrelazan para explorar la escritura misma como escenario de desmoronamientos y revelaciones. Disponible aqu\u00ed.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/producto\/inutil-emulo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"In\u00fatil \u00e9mulo - Ediciones Alfar","og_description":"In\u00fatil \u00e9mulo re\u00fane relatos que se entrelazan para explorar la escritura misma como escenario de desmoronamientos y revelaciones. Disponible aqu\u00ed.","og_url":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/producto\/inutil-emulo\/","og_site_name":"Ediciones Alfar","article_modified_time":"2025-10-06T15:43:50+00:00","og_image":[{"width":1772,"height":2480,"url":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/9788410286382.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/producto\/inutil-emulo\/","url":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/producto\/inutil-emulo\/","name":"In\u00fatil \u00e9mulo - Ediciones Alfar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/producto\/inutil-emulo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/producto\/inutil-emulo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/9788410286382.jpg","datePublished":"2025-10-06T15:43:46+00:00","dateModified":"2025-10-06T15:43:50+00:00","description":"In\u00fatil \u00e9mulo re\u00fane relatos que se entrelazan para explorar la escritura misma como escenario de desmoronamientos y revelaciones. Disponible aqu\u00ed.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/producto\/inutil-emulo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/producto\/inutil-emulo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/producto\/inutil-emulo\/#primaryimage","url":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/9788410286382.jpg","contentUrl":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/9788410286382.jpg","width":1772,"height":2480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/producto\/inutil-emulo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cat\u00e1logo","item":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/catalogo\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"In\u00fatil \u00e9mulo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/#website","url":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/","name":"Ediciones Alfar","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/121275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121275"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=121275"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=121275"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edicionesalfar.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=121275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}